O futuro nas línguas portuguesa e inglesa

Formação básica do Futuro na língua inglesa.

Futuro Perfeito em Inglês: Uso

Para entender quando usar o Futuro Perfeito em inglês leia as sentenças abaixo:

• Eu acho que até novembro eles terão terminado o navio.
• Até a quinzena eu terei gastado todo meu dinheiro.
• Quando a gente conectar, ele terá saído do bar.
• Ela terá se doutorado até 2017.
• Na segunda-feira, a gente ainda não terá terminado isso.
• Você acha que terá tido notícia sobre o remédio até amanhã?

Se você quiser dizer as sentenças acima terá de usar o Futuro Perfeito em inglês. Veja que em todas elas a pessoa está dizendo que algo terá (já terá) acontecido ou não no futuro.

• I guess they’ll have finished the ship by November.
• By the fortnight, I’ll have spent all my money.
• By the time we connect, he’ll have left bar.
• She’ll have doctorate by 2017.
• By Monday, we won’t have finished that yet.
• Do you think you’ll have heard about the medicine by tomorrow?

Também se observa a relação constante do Futuro Perfeito em inglês com a palavra “by” ou “until” para expressar a ideia de “até”. Veja que nos exemplos acima temos:

• by Monday = até segunda-feira.
• by the fortnight = até a quinzena.
• by the time = quando.
• by Wednesday = até quarta-feira.
• by tomorrow = até amanhã.

Também são corretas:

• by 1st of March = até primeiro de março
• by then = até lá
• by February = até fevereiro
• by this time tomorrow = amanhã a este horário

• We won’t have solved all our problems by then. (Nós não teremos resolvido todos os nossos problemas até lá.)
• Will they have had dinner by the time we get there? (Eles já terão jantado quando a gente chegar lá?).
• I guess I’ll have finished reading this by Saturday. (Eu acho que até sábado terei terminado de ler isto.).
• By the end of the month we will have finished the course. (Até o fim deste mês nós teremos terminado o curso.)

Acho que é isso o que tenho a dizer sobre o Futuro Perfeito em inglês. Agora é com você. O que achou da dica? Foi fácil ou complicado entender isso?

Alternativas

Outras formas de se expressar no futuro, em Inglês, nós veremos a seguir.

Para quem já estudou alguma vez o Inglês, já ouviu falar do “WILL, como verbo auxiliar do futuro” ou mesmo do: “Fazer” o futuro usando o “going to”.

A formação das etnias, povos e nacionalidades, no passado, se deram em completo isolamento, e isso fez com que cada povo, desenvolvesse uma maneira própria de “ver as coisas”. No caso, o povo inglês não tem a mesma concepção de futuro que temos nós. Se por um lado quando falamos no Tempo Verbal Futuro, de uma forma que isso é algo que vai ocorrer quase que sem sombras de dúvidas, na língua inglesa praticamente não existe o tempo verbal futuro.

Isso quer dizer, no Inglês, o futuro é um desejo, vontade, expectativa. Tanto que eu diria que a tradução mais aproximada para WILL seria DESEJO. Veja nos exemplos abaixo:

Não havendo uma forma explícita de indicar o futuro na língua inglesa, existem algumas formas diferentes de expressa-lo (ação ou fato ou acontecimento) no futuro, que incluem Will, be going to, may, might e present continuous.

Há, portanto uma liberalidade de uso das regras, ficando livre para quem fala. No tempo verbal do futuro pode-se usar a forma que achar conveniente para a ocasião ou para quem se está falando. Exemplifico com algumas sentenças, todas corretas:

Você pode escolher uma das regras acima, para falar o que você está querendo dizer a respeito de seu pensamento.

“É inimaginável pensar numa regra simplificada, acessível e geral para definir as diversas formas de expressar o tempo futuro em inglês”. (da internet: Michael Lewis – The English Verb)

Qual termo usar no futuro, em porcentagem

A interrogativa no futuro

Exceções existem, não esgotamos tudo, mas boa parte das alternativas e de forma geral é suficiente o que está exposto sobre o futuro em inglês. 

Descobrindo o segredo inicial

Inglês, para quem não tem tempo.

O maior segredo para aprender Inglês sem susto

Estudando a gramática da língua inglesa, temos de decorar uma série de regras, verbos, regulares, irregulares. São regras, que os nativos de cada país, no caso os de língua inglesa, já “nascem” em contato com elas, porém nós não temos outra opção se não decorá-las.

Pensado nisso, estou compilando este resumo, para os verbos na 3° Pessoa do Singular, HE – SHE – IT, (Ele, Ela e Isto) para reduzir o estresse e a confusão. As pessoas muitas vezes se confundem e cometem erros grotescos que para os nativos da língua fica “difícil” de ouvir ou ler.

Um atropelamento está com as regras do Presente Simples (Simple Present) principalmente quanto a terceira pessoa do singular. Na prática e no uso as coisas se esclarecem.

A Terceira Pessoa do Singular

O tempo verbal acima é precedido ou está ligado aos pronomes HE, SHE e IT (Ele, Ela e Isto ou coisa como dizemos).

O tempo verbal (Simple Present Tense), neste caso que explicaremos é relativo ao PRESENTE, ou seja, neste exato momento que falamos.

Neste tempo verbal sobre o presente, referindo-se ao momento atual. Não serve para falar sobre do passado ou do futuro. Em outra aula, falaremos de todas as “pessoas” do Presente Simples (Simple Present).

Terceira Pessoa do Singular no Simple Present

A conjugação do verbo para a terceira pessoa do singular no Simple Present segue uma regra específica somente para ela, que são:

·  Se o verbo terminar com vogal “o” ou letras “sibilantes” -o, -ss, -s, -ch, -sh, -x, ou -z acrescentamos - ES: como Go(es), Do(es), Kiss(es), Flash(es), Ambush(es), Teach(es), Mix(es), Fix(es), Buzz(es), etc.

·  Em verbos terminados nas vogais –a, -e, -i, -u, ou com consoantes “secas” apõe-se o “S” como sufixo verbo: Drink(s), Mean(s), Meet(s), Make(s), Feed(s), Read(s), Feel(s), Eat(s), Abandon(s), Grow(s), Hear(s), etc., mas lembre-se: Have > Has;

·  Terminando com “Y”:

Precedido de consoante: Substituir o “Y” por “IES”: Fly > Flies, Try > Tries, Cry > Cries, Study > Studies.

Precedido de vogal: Acrescentar o “S” no final, como: Buy(s), Say(s), Pay(s), Play(s), Enjoy(s).

Algumas frases:

·            She goes to shopping every day. (Ela vai às compras todos os dias.)

·            He studies English. (Ele estuda inglês.)

·            She never talks Arabic in public. (Ela nunca fala árabe em publico.)

·            He always drinks the wine before dinner. (Ele sempre bebe vinho antes do jantar.)

·            She has a very good family. (Ela tem uma família muito boa.).

·            The sun shines a lot here. (O sol brilha muito aqui.)

·            He washes his car every Sunday. (Ele lava seu carro todos os domingos.).

Sentenças negativas e interrogativas.

Não se aplicam estas regras, em sentenças negativas e interrogativas.

The horse doesn’t walks on the beach? (ERRADO > walk)

Johnny doesn't finishes his homework. (ERRADO > finish)